Estimado amigo,

Eres un querido miembro de la comunidad de N2N. En tiempos como estos, es importante estar en comunidad, aunque sea virtualmente. Este, entonces, es el propósito de esta carta de amor para ti. 

Primero y ante todo: ¿Cómo estás? ¿Cómo están tus seres queridos? ¿Cómo le está dando sentido a la crisis del COVID-19? ¡Realmente quiero saber! (Ver PD abajo).

Segundo: Quiero asegurarles que en N2N hemos tomado todas las precauciones que se nos insta a tomar, incluido el "distanciamiento social", que en cambio, elegimos llamar distanciamiento físico Creo que la distinción es crucial en estos tiempos. Y los invitamos a unirse a nosotros para hacer esta distinción. 

En N2N, donde prosperamos en las calles, en las puertas, cara a cara, y donde sentimos nuestro poder colectivo en reuniones comunitarias, asambleas y protestas, estamos utilizando nuestro valor fundamental de Imaginación para reorganizar nuestras tácticas de organización. ¡Nos estamos dando cuenta de que esta situación es realmente buena para nosotros para cambiar, evolucionar y expandir nuestro conjunto de herramientas de organización!

Tercero: Quería compartir con ustedes los aspectos positivos, la esperanza y la posibilidad de que surja un mundo completamente nuevo de nuestra crisis actual.

 En estos días en que tengo que quedarme en mi pequeña morada, mi Imaginación toma vuelo y se posa en un futuro cercano, cuando la pandemia esté contenida, cuando sea. Y pregunto: 

“¿A qué clase de mundo regresaremos? ¿Cómo habrá cambiado? ¿Quiénes seremos? ¿Cómo habremos cambiado, individual y colectivamente?"

 Como eres miembro de la comunidad N2N, sé que no necesito contarte cómo nuestra crisis actual muestra cuán profundamente interconectados estamos, pero cuán delicadas y vulnerables son estas conexiones. Sé que ves esto. 

 También sé que no necesito decirles que a pesar de todos los informes de una economía “en auge”, la economía, en realidad, ha estado funcionando solo para muy, muy pocos. Usted sabe esto y lo que sabe se muestra claramente, ya que ambos vemos los impactos desproporcionados en los trabajadores eventuales a tiempo parcial sin seguridad laboral, y mucho menos atención médica. Finalmente, sé que no necesito decirles cómo décadas de constantes cortes y cortes en nuestra red de seguridad han dejado a demasiados de nosotros desprotegidos y vulnerables.

 Sin embargo, ¿no crees, como yo, que una vez contenida la pandemia no habrá ningún tipo de “normalidad” a la que volvamos? Nuestra economía seguramente estará en ruinas. ¿Quién será rescatado? ¿Quién quedará fuera?

 COVID-19 es solo un presagio de otras amenazas y crisis por venir, especialmente frente al cambio climático. ¿Cuáles serán las políticas públicas que impondrá nuestro gobierno a nivel local, estatal y federal, así como los gobiernos de todo el mundo?

Lo que parece el futuro cercano y más allá está en nuestras manos para darle forma. Y comienza ahora. 

 Veo que está sucediendo, ahora mismo. Y depende de nosotros construir sobre la Solidaridad semillas que se plantan a través de redes de ayuda mutua que brotan por todas partes. Depende de nosotros construir sobre la Motor ahora está sucediendo que clama por protección inmediata para las familias trabajadoras a través de licencias por enfermedad pagadas ampliadas y moratorias en los desalojos.  
¿Qué se necesitará para construir sobre estos esfuerzos que están sucediendo ahora en el futuro?

el AMOR
 No estoy hablando del amor que viene en corazones rosas y cortesía de Cupido.  
 Hablo del amor que se extiende hacia la luz; del tipo que atraviesa el miedo, la inercia, la parálisis, la indiferencia y la impotencia. Hablo del tipo de amor que está dispuesto a dejar ir lo que ya no nos sirve para crecer y evolucionar.
Ahora es el momento de amar de esta manera y tan fuerte como seamos capaces de reunir.  

 Para mí, que normalmente odia usar el teléfono para conectarme con la gente, he superado mi propio aislamiento social comunicándome con amigos y familiares por teléfono. Tomé el ejemplo de mi propia vecino quien me envió un mensaje de texto diciendo que me respaldaba. Desde entonces, hemos construido una relación de apoyo y confianza mutua que no creía posible, aunque hemos sido vecinos durante más de cuatro años. Las recompensas han sido tremendas. 

En estos tiempos de quedarnos en casa, tenemos una oportunidad de oro para mirar hacia adentro y mirar críticamente nuestro mundo, y prepararnos para dejar ir todo lo que ya no nos sirve a nosotros y al mundo:
-Abandonar una economía extractiva y explotadora que se alimenta de una gran inequidad y degradación ambiental, todo al servicio de los resultados finales.
-Dejar ir una economía que impulsa el consumismo frenético que nunca logra llenar el vacío en nuestros corazones y almas, pero ensucia y contamina nuestros océanos, fuentes de agua y el mismo aire que respiramos. 

 Ahora es el momento de re-Imagine nuestra economía, fundada fundamentalmente y sólidamente en Solidaridad, donde entendemos, como en N2N, que “estamos bien si tú estás bien”. 

Véalo conmigo y,
-Centrar a las personas de color, inmigrantes, personas trans y queer, los pobres y la clase trabajadora, porque para levantar todos los botes, comenzamos con los de los márgenes, no con los de arriba.
-Abrazar y amar a nuestro Planeta, sabiendo que somos de la Tierra y a la Tierra, eventualmente volvemos

Tal economía:
-Tener un código tributario donde todos aportemos según nuestras posibilidades; todos pagando nuestra parte justa y utilizando los ingresos al servicio del bien común: salud, educación, infraestructura, transporte público, bibliotecas y sí, ciencia, investigación y artes, y tantas cosas más para cuidarnos y unos a otros y ennoblecer nuestro espíritu humano
-Mover la producción y el consumo de bienes y servicios al nivel local a través de cooperativas de propiedad de los trabajadores que comparten el poder, la toma de decisiones y las ganancias.
-Democratizar y "verde" nuestro sistema de energía a través de microrredes que funcionan con energía solar de propiedad comunitaria
-Profundizar la democracia desde abajo y en cada uno de los espacios que ocupamos

Y mucho más que ni siquiera puedo ver. Por eso te necesito. 
 Todos nosotros en N2N y las comunidades que organizamos te necesitamos, ahora más que nunca. Incluso en tiempos de “distanciamiento social”, ciertamente podemos estar conectados en Amor, Imaginación, Solidaridad, Abundancia y Poder.

El nuevo mundo que tú y yo hemos reclamado ES posible y está a nuestro alcance. Ahora.  
 Y no sucederá sin Amor. Nos encontramos en una encrucijada. Depende de nosotros elegir el camino correcto. Y elegir sabiamente requerirá todo el Amor que podamos reunir para crecer, evolucionar y ser mejores que nunca.

 Con amor y gratitud,

María Elena Letona
Directora Ejecutiva
 PD Como sabes, en N2N hemos reafirmado una y otra vez, la comunidad como el antídoto contra el miedo, la alienación, la exclusión y el aislamiento. Hemos reafirmado que la comunidad es la última forma de resistencia frente a un sistema económico que pretende consagrar el individualismo y el lucro por encima de las personas y el planeta. Hemos reafirmado la comunidad como la única forma de transformar los sistemas de opresión que nos mantienen divididos y aislados unos de otros. ¡Por favor envíeme un correo electrónico o llámeme! Me encantaría saber de ti: elena@n2nma.org; 617-997-7503.